sgrizlafrog: (Default)
[personal profile] sgrizlafrog
Ну, вот как работают Ванины мозги, которые, по мнению Чуприкова, наизнанку - то я уже все поняла, я уже практически все про эти мозги знаю. А вот как у нормального ребенка - нифига не знаю. Так вот вопрос.

Смотрит мой любознательный ребенок сначала мультик про зверушку ОМНОМ, которая конфеты любит и в планшете мы, преодолевая трудности кормим ее конфетами. Так вот еще мультик про нее есть. Там мальчик говорит короткие и понятные фразы на английском. А вот мой мальчик эти фразы на слух безошибочно снимает.

А вот теперь мой мальчик, маленький который, смотрит Свинку Пэппу. На английском. Пеппа и всё ее семейство молотят на английском брысто, как говорит мальчик. Так вот вопрос - надо ли заяснять мальчику что они там говорят? Или пускай сам въезжает и словья запоминает заодно? Т.е. Пеппа на английском без разъяснений - дурной втык в мультик или полезный?

Date: 2013-10-22 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] missis-todd.livejournal.com
нет-нет, не надо, ни в коем случае не переводите!
хорошо бы фразы оттуда вворачивать и смотреть по его реакции, понимает ли он смысл. должен понимать.

у нас очень хорошая репетитор уже 14 лет - начиная с 6ти лет старшего ( можно сказать уже была - очень редко ходит :( ) - с ним она добивалась того, чтобы он не ставил в соответствие английским русские слова. слова ему не задавала и просила нас не заставлять учить в принципе.

и мне кажется, что Пеппа на любом языке не может быть дурным втыком :)

Date: 2013-10-22 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] viola-burda.livejournal.com
ну, я вот тоже так думаю, впринципе я попыталась объяснять,но это как-то коряво все и устает он быстро, сложно - услышать на англ, сопоставить с действием, перевести на русский и запомнить на англ.

Дурная затея, смотрит сам, я думаю, вот в 9 месяцев он смотрел русских телепузиков - он же не знал еще каких-то слов на русском и выучил из мульта в том числе. Так же и с англ. должно быть по идее....

Date: 2013-10-22 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] missis-todd.livejournal.com
у меня младший до 3-х лет телевизор принципиально не замечал, а потом очень постепенно начал выборочно смотреть, как только переключала язык на англ, терял интерес моментально - вот в этом случае все бесполезно :) а с 3х до 4х смотрел один мульчтик - "Сладкая сказка" - старый советский про дракончика, по кругу.

а если смотрит, вреда не будет, что-то запомнит. только оно уходит моментально.

Date: 2013-10-22 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] viola-burda.livejournal.com
мне кажется, что в 3-4 года важно не активный словарный запас набрать, а уловить, я знаю, мелодику языка, общее понятие о нем....

Date: 2013-10-23 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] pirs-olga.livejournal.com
Ти шо, Пепа на англ.- це самий зрозумілоий мультик на англ., який навіть я розумію:))))))
В тебе скільки є серій англ.?В мене було тільки 10 шт.І неможу ніде знайти більше.Поділись ссилкою:)))))

Date: 2013-10-23 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] viola-burda.livejournal.com
Оль, он на ютьюбе ищет. я не знаю сколько их там

Date: 2013-10-23 08:39 am (UTC)
From: [identity profile] pirs-olga.livejournal.com
ой, на ютубі не скачаєш одним махом 50 серій:))))

Date: 2013-10-23 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] kazkarka.livejournal.com
а у мене 160)). на rutracker знайшла)

Date: 2013-10-23 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] pirs-olga.livejournal.com
160 шт англ.мовою??

Date: 2013-10-23 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] kazkarka.livejournal.com
так). Ви пошукайте на rutracker. якщо не вийде, я поділюся

Date: 2013-10-23 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] fetteratte.livejournal.com
По науке не знаю, скажу по Женьке.
К 3 годам у нее завершилось формирование активного словаря, когда она набирала слова "из воздуха". Сейчас она запоминает осмысленно, и только те слова, которые понимает. Чтобы она запомнила новое слово (которое не смогла понять интуитивно) его нужно объяснить и повторить.
Это касается как русского, так и английского.

ИМХО если ты хочешь учить английский, то лучше включать что-то по типу карточек домана - слова, подкрепленные картинками, в медленном темпе.

А Пеппу мы больеш не смотрим:(((( Пересмотрели в детстве.
сейчас в ходу больше Чаггинтон, Чаки и т.д.

Edited Date: 2013-10-23 07:16 am (UTC)

Date: 2013-10-23 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] kazkarka.livejournal.com
Пеппа - чудесный мультик, но с целью запоминания слов и простейших грам.конструкций лучше смотреть учебные сериалы -вроде Гого или Маззи. там материал повторяется несколько раз на протяжении серии и речь медленная- легко усвоить.
Edited Date: 2013-10-23 10:36 am (UTC)

Date: 2013-10-23 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] iwanka.livejournal.com
Думаю, не надо переводить, объяснять. С другой стороны - Пеппа - необучающий мультик, т.е. для обучения, возможно, не самый подходящий.
Но Маша (4 года) ходит на Малнькую Америку - так там занятия идут только на английском языке, без русского текста. Нормально все.

Profile

sgrizlafrog: (Default)
sgrizlafrog

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios